Tłumaczenia sklepu Pro moduł dla PrestaShop
Tłumaczenia sklepu Pro moduł dla PrestaShop
Tłumaczenia sklepu Pro moduł dla PrestaShop
Tłumaczenia sklepu Pro moduł dla PrestaShop
Tłumaczenia sklepu Pro moduł dla PrestaShop

Tłumaczenia sklepu Pro moduł dla PrestaShop

Wersja modułu: 1.5.2

Zgodność z PrestaShop: 1.7.x 8.x 9.x

Aktualizacja pliku modułu: 2026-08-17 20:07:20

Aktualizacja danych produktu: 2026-04-07 21:31:58


PD Tłumaczenia Sklepu Pro to zaawansowany moduł automatycznego tłumaczenia treści sklepu PrestaShop, który integruje się z pięcioma wiodącymi dostawcami tłumaczeń: DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), Anthropic Claude oraz Microsoft Translator, umożliwiając szybkie i precyzyjne tłumaczenie produktów, kategorii, stron CMS, atrybutów, cech oraz wszystkich innych treści wielojęzycznych w Twoim sklepie. Moduł oferuje inteligentny system kolejkowania z przetwarzaniem wsadowym (batch processing), dzięki któremu nawet sklepy z tysiącami produktów mogą zostać przetłumaczone w pełni automatycznie, bez obciążania serwera i z pełną kontrolą nad kosztami dzięki wbudowanemu estymatorowi kosztów oraz limitom miesięcznym. Wbudowany system cache'owania tłumaczeń eliminuje powtórne zapytania API dla identycznych tekstów, co znacząco obniża koszty, a mechanizm automatycznego tworzenia kopii zapasowych przed każdym tłumaczeniem pozwala w dowolnym momencie przywrócić oryginalne treści jednym kliknięciem. Moduł obsługuje automatyczne tłumaczenie w czasie rzeczywistym — po zapisaniu produktu, kategorii lub strony CMS treści są natychmiast tłumaczone na wybrane języki, a zaawansowany system glosariuszy pozwala zachować spójność terminologii branżowej i nazw własnych we wszystkich językach. Dzięki wbudowanej walidacji SEO, szczegółowym logom z historią każdego tłumaczenia, powiadomieniom e-mail o zakończeniu procesów oraz obsłudze zarówno CRON HTTP jak i CLI, PD Tłumaczenia Sklepu Pro jest kompletnym, profesjonalnym rozwiązaniem do zarządzania wielojęzycznością sklepu internetowego.

Typ licencji / aktualizacja
349,00 zł
283,74 złnetto
Historia cen:

Opis

Główne cechy i zalety modułu

  • 5 dostawców tłumaczeń w jednym module — DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano), Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) oraz Microsoft Translator z możliwością przypisania różnych dostawców do poszczególnych par językowych
  • Tłumaczenie wszystkich treści sklepu — produkty, kategorie, strony CMS, atrybuty, cechy, wartości cech, tagi, opisy zdjęć, załączniki oraz wszystkie inne tabele wielojęzyczne PrestaShop z automatycznym wykrywaniem pól tekstowych
  • Inteligentny system kolejkowania (Queue) — przetwarzanie wsadowe z konfigurowalnym rozmiarem partii, priorytetami, automatycznym ponawianiem nieudanych tłumaczeń oraz obsługą CRON (HTTP i CLI) do przetwarzania w tle
  • Automatyczne tłumaczenie w czasie rzeczywistym — po zapisaniu produktu, kategorii lub strony CMS moduł automatycznie tłumaczy nowe i zmienione treści na wszystkie skonfigurowane języki z inteligentnym wykrywaniem zmian (hash SHA-256) i okresem cooldown
  • 3-krokowy kreator tłumaczeń — intuicyjny interfejs: wybór tabel i pól → podgląd i estymacja kosztów → uruchomienie tłumaczenia z pełną kontrolą nad procesem
  • Cache tłumaczeń — system cache'owania z konfigurowalnyn TTL eliminuje powtórne zapytania API dla identycznych tekstów, śledzi liczbę trafień i pokazuje szacowane oszczędności
  • Kopie zapasowe i przywracanie — automatyczny backup oryginalnych treści przed każdym tłumaczeniem z możliwością przywrócenia jednym kliknięciem, pogrupowany według partii (batch)
  • Zarządzanie glosariuszami — tworzenie własnych słowników terminów branżowych i nazw własnych z synchronizacją z API dostawców (np. DeepL), importem i eksportem CSV oraz obsługą wielu par językowych
  • Pełna kontrola kosztów — estymator kosztów przed rozpoczęciem tłumaczenia, śledzenie zużycia znaków i tokenów, konfigurowalne limity miesięczne, ceny poszczególnych dostawców oraz przelicznik walut USD
  • Szczegółowe logi i audyt — kompletna historia każdego tłumaczenia z informacjami o dostawcy, liczbie znaków, tokenach, koszcie, czasie odpowiedzi API, statusie oraz powiązanym ID partii
  • Walidacja SEO tłumaczeń — automatyczne sprawdzanie długości meta tytułów i opisów, walidacja przyjaznych adresów URL (slug) oraz weryfikacja kompletności tłumaczeń dla każdego języka
  • Powiadomienia e-mail — konfigurowalne alerty o zakończeniu przetwarzania partii, błędach tłumaczeń oraz osiągnięciu limitów miesięcznych
  • Panel szybkiego tłumaczenia produktu — wbudowany panel na stronie edycji produktu w panelu administracyjnym z listą pól do tłumaczenia, powiązanymi elementami (tagi, zdjęcia, cechy, atrybuty) i bezpośrednim wyborem dostawcy
  • Zaawansowana konfiguracja dostawców — indywidualne ustawienia dla każdego dostawcy: poziom formalności (DeepL), modele AI i prompty systemowe (OpenAI, Claude), obsługa tagów HTML, temperatura generowania oraz maksymalna liczba tokenów
  • Kompatybilność z PrestaShop 1.7 – 9.x — pełna obsługa wielu wersji PrestaShop z automatyczną detekcją wersji i dostosowaniem interfejsu


Link do demo modułu:

Demo panel administracyjny:
https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro/admin-dev

Demo panel przedni:
https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro

Szczegóły Produktu

Obsługa Prestashop 9.x
Tak
Obsługa Prestashop 8.x
Tak
Obsługa Prestashop 1.7.x
Tak
Darmowe wsparcie (30 dni)
Tak
Darmowe aktualizacje (1 rok)
Tak
Łatwa instalacja
Tak
PDSTPRO-FULL

FAQ

Znajdź odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące tego produktu.

Moduł PD Store Translate Pro służy do automatycznego tłumaczenia wszystkich treści wielojęzycznych w sklepie PrestaShop — produktów, kategorii, stron CMS, atrybutów, cech, tagów, opisów zdjęć i wielu innych elementów. Zamiast ręcznie tłumaczyć tysiące pól tekstowych lub zlecać to kosztownym tłumaczom, moduł wykorzystuje profesjonalne API tłumaczeniowe (DeepL, Google Translate, OpenAI, Anthropic Claude, Microsoft Translator), dzięki czemu cały sklep możesz przetłumaczyć na dowolne języki w kilka minut, zachowując wysoką jakość tłumaczeń i pełną kontrolę nad kosztami.

Moduł integruje się z pięcioma dostawcami tłumaczeń: DeepL — uważany za najdokładniejszy translator maszynowy, obsługuje poziomy formalności i glosariusze; Google Translate — szybki i tani, obsługuje największą liczbę języków; OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano) — tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji z możliwością konfiguracji promptów systemowych i temperatury; Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) — zaawansowane tłumaczenie AI z wysoką jakością kontekstową; Microsoft Translator — solidne tłumaczenie z obsługą regionów i kategorii. Każdemu dostawcy możesz przypisać inne pary językowe, np. DeepL do tłumaczeń na niemiecki, a OpenAI do tłumaczeń na angielski.

Moduł automatycznie wykrywa wszystkie tabele wielojęzyczne w bazie danych PrestaShop i pozwala tłumaczyć ich pola tekstowe. Obejmuje to: nazwy, opisy i krótkie opisy produktów, meta tytuły i meta opisy produktów, nazwy i opisy kategorii, treści stron CMS, nazwy atrybutów i ich wartości (np. kolory, rozmiary), nazwy i wartości cech produktów, tagi produktów, opisy zdjęć, nazwy załączników oraz wszelkie inne treści przechowywane w tabelach _lang. Możesz wybrać dokładnie, które tabele i które pola mają być tłumaczone.

Moduł oferuje intuicyjny 3-krokowy kreator tłumaczeń. W kroku pierwszym wybierasz tabele i pola do przetłumaczenia, język źródłowy oraz języki docelowe. W kroku drugim widzisz podgląd zakresu tłumaczenia wraz z estymacją kosztów — ile znaków zostanie przetłumaczonych i ile to będzie kosztować u każdego dostawcy. W kroku trzecim uruchamiasz tłumaczenie — moduł tworzy kolejkę zadań i przetwarza je wsadowo (batch), wyświetlając postęp w czasie rzeczywistym. Po zakończeniu otrzymujesz podsumowanie z liczbą przetłumaczonych, pominiętych i nieudanych elementów.

Automatyczne tłumaczenie oznacza, że po zapisaniu produktu, kategorii lub strony CMS w panelu administracyjnym moduł natychmiast tłumaczy nowe lub zmienione treści na wszystkie skonfigurowane języki docelowe — bez konieczności ręcznego uruchamiania tłumaczenia. Funkcję włączasz w ustawieniach modułu osobno dla produktów, kategorii i stron CMS. Moduł wykorzystuje inteligentne wykrywanie zmian (hashing SHA-256) — jeśli treść się nie zmieniła, tłumaczenie nie jest ponawiane, co oszczędza koszty API. Dodatkowo możesz ustawić okres cooldown (np. 30 minut), aby zapobiec zbyt częstym zapytaniom podczas intensywnej edycji.

System kolejkowania pozwala przetwarzać tłumaczenia asynchronicznie, w tle, bez blokowania panelu administracyjnego i bez ryzyka przekroczenia limitu czasu serwera. Każde tłumaczenie trafia do kolejki jako osobne zadanie z priorytetem (1-10), statusem (oczekujące, przetwarzane, zakończone, nieudane) i przynależnością do partii (batch). Możesz konfigurować rozmiar partii (np. 50 elementów), opóźnienie między zapytaniami API oraz liczbę automatycznych ponowień dla nieudanych tłumaczeń. Kolejka jest przetwarzana przez zadanie CRON (HTTP lub CLI), dzięki czemu nawet sklepy z dziesiątkami tysięcy produktów mogą być tłumaczone stopniowo i bezpiecznie.

Moduł zapisuje każde przetłumaczone zdanie w wewnętrznym cache'u (tabela w bazie danych) z kluczem opartym na hashu SHA-256 tekstu źródłowego, dostawcy i parze językowej. Gdy ten sam tekst pojawi się ponownie — np. identyczny opis w wielu produktach — moduł pobiera tłumaczenie z cache'u zamiast wysyłać kolejne zapytanie do API. Cache śledzi liczbę trafień (hit count) i wyświetla szacowane oszczędności w panelu. Możesz ustawić czas życia cache'u (TTL) w dniach lub wyłączyć wygasanie, aby cache działał bezterminowo. W sklepach z powtarzalnymi opisami oszczędności sięgają nawet 30-50% kosztów API.

Tak — moduł posiada wbudowany system kopii zapasowych. Przed każdym tłumaczeniem automatycznie zapisuje oryginalną wartość każdego pola w tabeli backupów, powiązaną z identyfikatorem partii (batch ID). W dowolnym momencie możesz przywrócić oryginalne treści jednym kliknięciem — dla pojedynczego pola, całej tabeli lub całej partii tłumaczeń. System backupów można włączyć lub wyłączyć w ustawieniach modułu. Dzięki temu możesz bezpiecznie eksperymentować z różnymi dostawcami i ustawieniami tłumaczeń bez ryzyka utraty danych.

Glosariusze to własne słowniki terminów, które moduł przekazuje dostawcy tłumaczeń, aby zapewnić spójność terminologii. Możesz definiować pary: termin źródłowy → tłumaczenie, np. nazwa Twojej marki, terminy branżowe lub nazwy własne, które nie powinny być tłumaczone lub powinny być tłumaczone w określony sposób. Glosariusze możesz tworzyć ręcznie w panelu, importować z pliku CSV lub eksportować do CSV. Moduł obsługuje synchronizację glosariuszy z API dostawców — np. DeepL pozwala przesłać glosariusz do swojego systemu, dzięki czemu jest automatycznie uwzględniany przy każdym tłumaczeniu. Możesz tworzyć osobne glosariusze dla różnych par językowych i dostawców.

Moduł oferuje kompleksowe narzędzia do zarządzania kosztami. Estymator kosztów przed rozpoczęciem tłumaczenia pokazuje dokładną liczbę znaków do przetłumaczenia i szacowany koszt u każdego dostawcy. W ustawieniach możesz zdefiniować ceny poszczególnych dostawców (za milion znaków lub za token), ustawić miesięczny limit znaków z automatycznym powiadomieniem e-mail po jego osiągnięciu oraz kurs wymiany USD. Dashboard wyświetla bieżące zużycie znaków i tokenów, a szczegółowe logi rejestrują koszt każdego pojedynczego tłumaczenia. W połączeniu z cache'em, który eliminuje powtórne zapytania, masz pełną kontrolę nad budżetem tłumaczeniowym.

W ustawieniach modułu znajdziesz gotowy adres URL crona z unikalnym tokenem bezpieczeństwa, np. https://twojsklep.pl/module/pdstoretranslatepro/cron?token=TWOJ_TOKEN. Wystarczy dodać jedno zadanie cron na serwerze, np. uruchamiane co 5 minut. CRON automatycznie pobiera oczekujące elementy z kolejki i wysyła je do API dostawcy tłumaczeń. Alternatywnie moduł obsługuje tryb CLI — możesz uruchomić przetwarzanie z linii komend za pomocą polecenia php z parametrami token, batch i provider. W zakładce Logi zobaczysz historię każdego uruchomienia crona z liczbą przetworzonych i nieudanych elementów.

Moduł posiada wbudowaną funkcję sprawdzania SEO przetłumaczonych treści. Walidacja obejmuje: kontrolę długości meta tytułów (czy mieszczą się w zalecanych 50-60 znakach), kontrolę długości meta opisów (do 155-160 znaków), sprawdzenie poprawności przyjaznych adresów URL (slugów) oraz weryfikację kompletności tłumaczeń — czy wszystkie pola mają wypełnione tłumaczenia dla każdego języka. Dzięki temu po masowym tłumaczeniu szybko zidentyfikujesz problemy, które mogłyby negatywnie wpłynąć na pozycjonowanie sklepu w wynikach wyszukiwania Google w poszczególnych wersjach językowych.

Tak — moduł obsługuje tłumaczenia oparte na dużych modelach językowych (LLM): OpenAI z modelami GPT-5.4, GPT-5.4-Mini i GPT-5.4-Nano oraz Anthropic Claude z modelami Sonnet 4.6, Haiku 4.5 i Opus 4.6. W odróżnieniu od tradycyjnych translatorów maszynowych (DeepL, Google), modele AI lepiej rozumieją kontekst, mogą zachować ton i styl komunikacji marki, a dzięki konfigurowalnym promptom systemowym możesz precyzyjnie sterować sposobem tłumaczenia — np. instruując model, aby używał formalnego języka, zachowywał formatowanie HTML, nie tłumaczył nazw własnych lub stosował branżową terminologię. Możesz także dostosować temperaturę generowania (niższa = bardziej dosłowne, wyższa = bardziej kreatywne tłumaczenie).

Tak — moduł w pełni obsługuje środowisko multishop PrestaShop. Każdy sklep może mieć niezależną konfigurację dostawców tłumaczeń, własne klucze API, osobne glosariusze i odrębne ustawienia automatycznego tłumaczenia. Moduł pozwala tłumaczyć na wiele języków jednocześnie — wystarczy zaznaczyć języki docelowe w kreatorze tłumaczeń, a system automatycznie utworzy zadania w kolejce dla każdej pary językowej. Możesz także przypisać różnych dostawców do różnych par językowych, np. DeepL do tłumaczeń polsko-niemieckich, a Claude do polsko-angielskich.

Sprawdź po kolei: czy klucz API wybranego dostawcy jest poprawnie wpisany w ustawieniach modułu (użyj przycisku Testuj połączenie), czy zadanie CRON jest skonfigurowane i uruchamia się regularnie (w zakładce Logi zobaczysz wpisy z datą każdego uruchomienia), czy w kolejce (Queue) są elementy ze statusem Failed — kliknij na nie, aby zobaczyć komunikat błędu z API, czy nie został przekroczony miesięczny limit znaków, czy dostawca obsługuje wybraną parę językową (sprawdź w ustawieniach mapowanie języków). Najczęstsze przyczyny to: niepoprawny klucz API, wyczerpany limit darmowego planu u dostawcy (np. DeepL Free) lub niedziałający CRON na serwerze.

Komentarze (0)

Brak recenzji