Переклади PrestaShop – DeepL, Google та AI Pro | PrestaDev
Переклади PrestaShop – DeepL, Google та AI Pro | PrestaDev
Переклади PrestaShop – DeepL, Google та AI Pro | PrestaDev
Переклади PrestaShop – DeepL, Google та AI Pro | PrestaDev
Переклади PrestaShop – DeepL, Google та AI Pro | PrestaDev

Переклади магазину Pro модуль для PrestaShop

Module version: 1.6.1

PrestaShop compatibility: 1.7.x 8.x 9.x

Файл модуля оновлено: 2026-09-25 11:35:33

Дані товару оновлено: 2026-09-28 03:17:52


PD Переклади Магазину Pro — це просунутий модуль автоматичного перекладу контенту магазину PrestaShop, який інтегрується з п’ятьма провідними постачальниками перекладу: DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), Anthropic Claude та Microsoft Translator, забезпечуючи швидкий і точний переклад товарів, категорій, сторінок CMS, атрибутів, характеристик, а також усього іншого багатомовного контенту у вашому магазині. Модуль пропонує інтелектуальну систему черги з пакетною обробкою (batch processing), завдяки якій навіть магазини з тисячами товарів можуть бути перекладені повністю автоматично, без навантаження на сервер і з повним контролем витрат завдяки вбудованому оцінювачу вартості та місячним лімітам. Вбудована система кешування перекладів усуває повторні API-запити для ідентичних текстів, що значно знижує витрати, а механізм автоматичного створення резервних копій перед кожним перекладом дає змогу в будь-який момент відновити оригінальний контент одним кліком. Модуль підтримує автоматичний переклад у реальному часі — після збереження товару, категорії або сторінки CMS контент миттєво перекладається вибраними мовами, а просунута система глосаріїв дає змогу зберігати узгодженість галузевої термінології та власних назв усіма мовами. Завдяки вбудованій SEO-валідації, детальним журналам з історією кожного перекладу, сповіщенням електронною поштою про завершення процесів, а також підтримці як CRON HTTP, так і CLI, PD Переклади Магазину Pro є комплексним, професійним рішенням для керування багатомовністю інтернет-магазину.

Тип ліцензії / оновлення
349,00 zł
283,74 złnetto
Price history:

опис

Основні функції та переваги модуля

  • 5 постачальників перекладу в одному модулі — DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano), Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) та Microsoft Translator з можливістю призначення різних постачальників для окремих мовних пар
  • Переклад усього контенту магазину — товари, категорії, сторінки CMS, атрибути, характеристики, значення характеристик, теги, описи зображень, вкладення, а також усі інші багатомовні таблиці PrestaShop з автоматичним виявленням текстових полів
  • Інтелектуальна система черги (Queue) — пакетна обробка з налаштовуваним розміром партії, пріоритетами, автоматичним повторенням невдалих перекладів та підтримкою CRON (HTTP і CLI) для фонової обробки
  • Автоматичний переклад у реальному часі — після збереження товару, категорії або сторінки CMS модуль автоматично перекладає новий і змінений контент на всі налаштовані мови з інтелектуальним виявленням змін (хеш SHA-256) і періодом cooldown
  • 3-кроковий майстер перекладу — інтуїтивний інтерфейс: вибір таблиць і полів → попередній перегляд та оцінка вартості → запуск перекладу з повним контролем над процесом
  • Кеш перекладів — система кешування з налаштовуваним TTL усуває повторні API-запити для ідентичних текстів, відстежує кількість влучань і показує орієнтовну економію
  • Резервні копії та відновлення — автоматичне резервне копіювання оригінального контенту перед кожним перекладом з можливістю відновлення в один клік, згруповане за партіями (batch)
  • Керування глосаріями — створення власних словників галузевих термінів і власних назв із синхронізацією з API постачальників (наприклад, DeepL), імпортом і експортом CSV та підтримкою багатьох мовних пар
  • Повний контроль витрат — оцінювач вартості перед початком перекладу, відстеження використання символів і токенів, налаштовувані місячні ліміти, ціни окремих постачальників і конвертер валют USD
  • Детальні логи та аудит — повна історія кожного перекладу з інформацією про постачальника, кількість символів, токени, вартість, час відповіді API, статус і пов’язаний ID партії
  • SEO-валідація перекладів — автоматична перевірка довжини meta title і описів, валідація дружніх URL-адрес (slug) та перевірка повноти перекладів для кожної мови
  • Сповіщення e-mail — налаштовувані сповіщення про завершення обробки партії, помилки перекладу та досягнення місячних лімітів
  • Панель швидкого перекладу товару — вбудована панель на сторінці редагування товару в адміністративній панелі зі списком полів для перекладу, пов’язаними елементами (теги, зображення, характеристики, атрибути) та прямим вибором постачальника
  • Розширене налаштування постачальників — індивідуальні параметри для кожного постачальника: рівень формальності (DeepL), AI-моделі та системні промпти (OpenAI, Claude), підтримка HTML-тегів, температура генерації та максимальна кількість токенів
  • Сумісність із PrestaShop 1.7 – 9.x — повна підтримка багатьох версій PrestaShop з автоматичним визначенням версії та адаптацією інтерфейсу


Посилання на демо модуля:

Демо адміністративної панелі:
https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro/admin-dev

Демо фронтальної частини:
https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro

Посібники та документація

Ознайомтеся з контекстом впровадження та обмеженнями, описаними в посібнику. Детальний обсяг цього продукту ви знайдете в описі вище.

Деталі продукту

Підтримка Prestashop 9.x
Так
Підтримка Prestashop 8.x
Так
Підтримка Prestashop 1.7.x
Так
Безкоштовна підтримка
Так
Безкоштовні оновлення (1 рік)
Так
Легко встановлюється
Так
PDSTPRO-FULL

Changelog

Release history for this product. Expand an entry to see what changed.

  • Trwały stan tłumaczenia każdego pola: sklep, rekord, para języków, hash surowego źródła i faktycznie zapisanego wyniku.
  • Przy wyłączonym nadpisywaniu aktualizacja zmienionego źródła tylko wtedy, gdy cel nadal jest wynikiem modułu; ochrona ręcznych zmian.
  • Jedna kwalifikacja dla podglądu, kosztu i kolejki; limit podglądu ogranicza próbkę, nie przeszukiwany zakres.
  • Nazwa nie zmienia już niezaznaczonego URL. Każde pole URL ma osobne zadanie, kontrolę zapisu i kopię zapasową.
  • Migawki źródła i celu przed API oraz transakcyjny zapis treści, kopii i stanu; wykrywanie zmian podczas przetwarzania.
  • Bezpieczne rozpoznawanie pól skopiowanych podczas tworzenia brakującego wiersza językowego.
  • Kopie zapasowe zachowują SQL NULL; rollback unieważnia stan przywróconego pola i nie powtarza wykonanej operacji.
  • Wybór ograniczony do właściwych tabel językowych z obsługiwanym kluczem (oraz dedykowanych tagów), bez dostępu do tabel klientów czy pracowników. Tabele bez transakcyjnego zapisu są pomijane przed API.
  • Odtworzenie potwierdzonych stanów z najnowszych zachowanych logów; niejednoznaczna historia nie uprawnia do nadpisania.
  • Pomiń identyczne pozostaje domyślnie wyłączone przy nowej instalacji. Aktualizacja zachowuje istniejące ustawienie.

FAQ

Find answers to the most common questions about this product.

Модуль PD Store Translate Pro призначений для автоматичного перекладу всього багатомовного контенту в магазині PrestaShop — товарів, категорій, сторінок CMS, атрибутів, характеристик, тегів, описів зображень та багатьох інших елементів. Замість того щоб вручну перекладати тисячі текстових полів або доручати це дорогим перекладачам, модуль використовує професійні API перекладу (DeepL, Google Translate, OpenAI, Anthropic Claude, Microsoft Translator), завдяки чому весь магазин можна перекласти на будь-які мови за кілька хвилин, зберігаючи високу якість перекладів і повний контроль над витратами.

Модуль інтегрується з п’ятьма постачальниками перекладу: DeepL — вважається найточнішим машинним перекладачем, підтримує рівні формальності та глосарії; Google Translate — швидкий і дешевий, підтримує найбільшу кількість мов; OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano) — переклад на основі штучного інтелекту з можливістю налаштування системних промптів і температури; Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) — просунутий AI-переклад із високою контекстною якістю; Microsoft Translator — надійний переклад із підтримкою регіонів і категорій. Кожному постачальнику можна призначити різні мовні пари, наприклад, DeepL для перекладів німецькою, а OpenAI — для перекладів англійською.

Модуль автоматично виявляє всі багатомовні таблиці в базі даних PrestaShop і дає змогу перекладати їхні текстові поля. Це охоплює: назви, описи та короткі описи товарів, мета-заголовки та мета-описи товарів, назви й описи категорій, вміст сторінок CMS, назви атрибутів та їхні значення (наприклад, кольори, розміри), назви й значення характеристик товарів, теги товарів, описи зображень, назви вкладень, а також будь-який інший вміст, що зберігається в таблицях _lang. Ви можете точно вибрати, які таблиці та які поля мають перекладатися.

Модуль пропонує інтуїтивний 3-кроковий майстер перекладів. На першому кроці ви вибираєте таблиці та поля для перекладу, вихідну мову та цільові мови. На другому кроці ви бачите попередній перегляд обсягу перекладу разом з оцінкою вартості — скільки символів буде перекладено і скільки це коштуватиме у кожного постачальника. На третьому кроці ви запускаєте переклад — модуль створює чергу завдань і обробляє їх пакетно (batch), відображаючи прогрес у реальному часі. Після завершення ви отримуєте підсумок із кількістю перекладених, пропущених і невдалих елементів.

Автоматичний переклад означає, що після збереження товару, категорії або сторінки CMS в адміністративній панелі модуль негайно перекладає новий або змінений вміст на всі налаштовані цільові мови — без необхідності вручну запускати переклад. Функцію вмикають у налаштуваннях модуля окремо для товарів, категорій і сторінок CMS. Модуль використовує інтелектуальне виявлення змін (хешування SHA-256) — якщо вміст не змінився, переклад не виконується повторно, що заощаджує витрати на API. Додатково можна встановити період cooldown (наприклад, 30 хвилин), щоб запобігти надто частим запитам під час інтенсивного редагування.

Система черги дає змогу обробляти переклади асинхронно, у фоновому режимі, без блокування панелі адміністрування та без ризику перевищення ліміту часу сервера. Кожен переклад потрапляє до черги як окреме завдання з пріоритетом (1-10), статусом (очікує, обробляється, завершено, невдало) і належністю до партії (batch). Ви можете налаштовувати розмір партії (наприклад, 50 елементів), затримку між API-запитами та кількість автоматичних повторних спроб для невдалих перекладів. Черга обробляється завданням CRON (HTTP або CLI), завдяки чому навіть магазини з десятками тисяч товарів можуть перекладатися поступово й безпечно.

Модуль зберігає кожне перекладене речення у внутрішньому кеші (таблиця в базі даних) з ключем, заснованим на хеші SHA-256 вихідного тексту, постачальника та мовної пари. Коли той самий текст з’являється знову — наприклад, ідентичний опис у багатьох товарах — модуль отримує переклад із кешу замість надсилання чергового запиту до API. Кеш відстежує кількість влучань (hit count) і відображає орієнтовну економію в панелі. Ви можете встановити час життя кешу (TTL) у днях або вимкнути термін дії, щоб кеш працював безстроково. У магазинах із повторюваними описами економія сягає навіть 30–50% витрат на API.

Так — модуль має вбудовану систему резервних копій. Перед кожним перекладом він автоматично зберігає оригінальне значення кожного поля в таблиці резервних копій, пов’язане з ідентифікатором партії (batch ID). У будь-який момент ви можете відновити оригінальний вміст одним кліком — для окремого поля, усієї таблиці або всієї партії перекладів. Систему резервних копій можна ввімкнути або вимкнути в налаштуваннях модуля. Завдяки цьому ви можете безпечно експериментувати з різними постачальниками та налаштуваннями перекладу без ризику втрати даних.

Глосарії — це власні словники термінів, які модуль передає постачальнику перекладів, щоб забезпечити узгодженість термінології. Ви можете визначати пари: вихідний термін → переклад, наприклад назву Вашого бренду, галузеві терміни або власні назви, які не повинні перекладатися або повинні перекладатися певним чином. Глосарії можна створювати вручну в панелі, імпортувати з файлу CSV або експортувати до CSV. Модуль підтримує синхронізацію глосаріїв з API постачальників — наприклад, DeepL дозволяє завантажити глосарій до своєї системи, завдяки чому він автоматично враховується під час кожного перекладу. Ви можете створювати окремі глосарії для різних мовних пар і постачальників.

Модуль пропонує комплексні інструменти для керування витратами. Оцінювач вартості перед початком перекладу показує точну кількість символів для перекладу та орієнтовну вартість у кожного постачальника. У налаштуваннях ви можете визначити ціни окремих постачальників (за мільйон символів або за токен), встановити місячний ліміт символів з автоматичним сповіщенням електронною поштою після його досягнення, а також курс обміну USD. Панель керування відображає поточне використання символів і токенів, а детальні журнали фіксують вартість кожного окремого перекладу. У поєднанні з кешем, який усуває повторні запити, ви маєте повний контроль над бюджетом на переклад.

У налаштуваннях модуля ви знайдете готову URL-адресу cron з унікальним токеном безпеки, наприклад: https://twojsklep.pl/module/pdstoretranslatepro/cron?token=TWOJ_TOKEN. Достатньо додати одне завдання cron на сервері, наприклад, із запуском кожні 5 хвилин. CRON автоматично отримує елементи, що очікують, із черги та надсилає їх до API постачальника перекладів. Альтернативно модуль підтримує режим CLI — ви можете запустити обробку з командного рядка за допомогою команди php з параметрами token, batch і provider. На вкладці Журнали ви побачите історію кожного запуску cron із кількістю оброблених і невдалих елементів.

Модуль має вбудовану функцію перевірки SEO перекладеного контенту. Валідація охоплює: контроль довжини мета-заголовків (чи вкладаються вони в рекомендовані 50–60 символів), контроль довжини мета-описів (до 155–160 символів), перевірку правильності дружніх URL-адрес (slugів), а також перевірку повноти перекладів — чи всі поля мають заповнені переклади для кожної мови. Завдяки цьому після масового перекладу ви швидко виявите проблеми, які могли б негативно вплинути на позиціонування магазину в результатах пошуку Google в окремих мовних версіях.

Так — модуль підтримує переклади на основі великих мовних моделей (LLM): OpenAI з моделями GPT-5.4, GPT-5.4-Mini і GPT-5.4-Nano, а також Anthropic Claude з моделями Sonnet 4.6, Haiku 4.5 і Opus 4.6. На відміну від традиційних машинних перекладачів (DeepL, Google), моделі AI краще розуміють контекст, можуть зберігати тон і стиль комунікації бренду, а завдяки налаштовуваним системним промптам ви можете точно керувати способом перекладу — наприклад, інструктуючи модель використовувати формальну мову, зберігати HTML-форматування, не перекладати власні назви або застосовувати галузеву термінологію. Ви також можете налаштувати температуру генерації (нижча = більш дослівний, вища = більш креативний переклад).

Так — модуль повністю підтримує середовище multishop PrestaShop. Кожен магазин може мати незалежну конфігурацію постачальників перекладу, власні API-ключі, окремі глосарії та окремі налаштування автоматичного перекладу. Модуль дозволяє перекладати на багато мов одночасно — достатньо позначити цільові мови в майстрі перекладів, і система автоматично створить завдання в черзі для кожної мовної пари. Ви також можете призначити різних постачальників для різних мовних пар, наприклад, DeepL для польсько-німецьких перекладів, а Claude — для польсько-англійських.

Перевірте по черзі: чи правильно введено API-ключ вибраного постачальника в налаштуваннях модуля (скористайтеся кнопкою Тестувати з’єднання), чи налаштоване завдання CRON і чи запускається воно регулярно (на вкладці Логи ви побачите записи з датою кожного запуску), чи є в черзі (Queue) елементи зі статусом Failed — натисніть на них, щоб побачити повідомлення про помилку з API, чи не перевищено місячний ліміт символів, чи підтримує постачальник вибрану мовну пару (перевірте зіставлення мов у налаштуваннях). Найпоширеніші причини: неправильний API-ключ, вичерпаний ліміт безкоштовного плану у постачальника (наприклад, DeepL Free) або непрацюючий CRON на сервері.

Відгуки (0)

Немає відгуків