PrestaShop-Übersetzungen – DeepL, Google und AI Pro | PrestaDev
PrestaShop-Übersetzungen – DeepL, Google und AI Pro | PrestaDev
PrestaShop-Übersetzungen – DeepL, Google und AI Pro | PrestaDev
PrestaShop-Übersetzungen – DeepL, Google und AI Pro | PrestaDev
PrestaShop-Übersetzungen – DeepL, Google und AI Pro | PrestaDev

Shop-Übersetzungen Pro Modul für PrestaShop

Module version: 1.6.1

PrestaShop compatibility: 1.7.x 8.x 9.x

Moduldatei aktualisiert: 2026-09-25 11:35:33

Produktdaten aktualisiert: 2026-09-28 03:17:52


PD Shop-Übersetzungen Pro ist ein fortschrittliches Modul zur automatischen Übersetzung von Inhalten eines PrestaShop-Shops, das sich mit fünf führenden Übersetzungsanbietern integriert: DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT), Anthropic Claude sowie Microsoft Translator und eine schnelle sowie präzise Übersetzung von Produkten, Kategorien, CMS-Seiten, Attributen, Merkmalen und allen anderen mehrsprachigen Inhalten in Ihrem Shop ermöglicht. Das Modul bietet ein intelligentes Warteschlangensystem mit Stapelverarbeitung (Batch Processing), dank dem selbst Shops mit Tausenden von Produkten vollständig automatisch übersetzt werden können, ohne den Server zu belasten, und mit voller Kostenkontrolle dank des integrierten Kostenschätzers sowie monatlicher Limits. Das integrierte Übersetzungs-Caching-System eliminiert wiederholte API-Anfragen für identische Texte, was die Kosten erheblich senkt, und der Mechanismus zur automatischen Erstellung von Sicherungskopien vor jeder Übersetzung ermöglicht es, die Originalinhalte jederzeit mit einem Klick wiederherzustellen. Das Modul unterstützt die automatische Übersetzung in Echtzeit — nach dem Speichern eines Produkts, einer Kategorie oder einer CMS-Seite werden die Inhalte sofort in die ausgewählten Sprachen übersetzt, und das fortschrittliche Glossarsystem sorgt dafür, dass die Konsistenz der Fachterminologie und Eigennamen in allen Sprachen erhalten bleibt. Dank der integrierten SEO-Validierung, detaillierter Protokolle mit dem Verlauf jeder Übersetzung, E-Mail-Benachrichtigungen über den Abschluss von Prozessen sowie der Unterstützung sowohl von HTTP-CRON als auch CLI ist PD Shop-Übersetzungen Pro eine vollständige, professionelle Lösung für die Verwaltung der Mehrsprachigkeit eines Onlineshops.

Lizenztyp / Aktualisierung
349,00 zł
283,74 złnetto
Price history:

Beschreibung

Hauptmerkmale und Vorteile des Moduls

  • 5 Übersetzungsanbieter in einem Modul — DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano), Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) sowie Microsoft Translator mit der Möglichkeit, verschiedenen Sprachpaaren unterschiedliche Anbieter zuzuweisen
  • Übersetzung aller Shop-Inhalte — Produkte, Kategorien, CMS-Seiten, Attribute, Merkmale, Merkmalswerte, Tags, Bildbeschreibungen, Anhänge sowie alle anderen mehrsprachigen PrestaShop-Tabellen mit automatischer Erkennung von Textfeldern
  • Intelligentes Warteschlangensystem (Queue) — Stapelverarbeitung mit konfigurierbarer Batch-Größe, Prioritäten, automatischer Wiederholung fehlgeschlagener Übersetzungen sowie CRON-Unterstützung (HTTP und CLI) für die Hintergrundverarbeitung
  • Automatische Echtzeit-Übersetzung — nach dem Speichern eines Produkts, einer Kategorie oder einer CMS-Seite übersetzt das Modul neue und geänderte Inhalte automatisch in alle konfigurierten Sprachen mit intelligenter Änderungserkennung (SHA-256-Hash) und Cooldown-Zeitraum
  • 3-stufiger Übersetzungsassistent — intuitive Benutzeroberfläche: Auswahl von Tabellen und Feldern → Vorschau und Kostenschätzung → Start der Übersetzung mit vollständiger Kontrolle über den Prozess
  • Übersetzungs-Cache — ein Caching-System mit konfigurierbarer TTL eliminiert wiederholte API-Anfragen für identische Texte, verfolgt die Anzahl der Treffer und zeigt geschätzte Einsparungen an
  • Backups und Wiederherstellung — automatisches Backup der Originalinhalte vor jeder Übersetzung mit der Möglichkeit zur Wiederherstellung mit einem Klick, nach Chargen (Batch) gruppiert
  • Glossarverwaltung — Erstellung eigener Wörterbücher für Fachbegriffe und Eigennamen mit Synchronisierung mit den APIs der Anbieter (z. B. DeepL), CSV-Import und -Export sowie Unterstützung für mehrere Sprachpaare
  • Volle Kostenkontrolle — Kostenschätzer vor Beginn der Übersetzung, Verfolgung des Zeichen- und Tokenverbrauchs, konfigurierbare Monatslimits, Preise der einzelnen Anbieter sowie USD-Währungsumrechner
  • Detaillierte Logs und Audit — vollständige Historie jeder Übersetzung mit Informationen zum Anbieter, zur Anzahl der Zeichen, zu Tokens, Kosten, API-Antwortzeit, Status sowie zur zugehörigen Batch-ID
  • SEO-Validierung von Übersetzungen — automatische Prüfung der Länge von Meta-Titeln und -Beschreibungen, Validierung suchmaschinenfreundlicher URLs (Slug) sowie Überprüfung der Vollständigkeit der Übersetzungen für jede Sprache
  • E-Mail-Benachrichtigungen — konfigurierbare Hinweise über den Abschluss der Batch-Verarbeitung, Übersetzungsfehler sowie das Erreichen monatlicher Limits
  • Schnellübersetzungspanel für Produkte — integriertes Panel auf der Produktbearbeitungsseite im Administrationsbereich mit einer Liste der zu übersetzenden Felder, verknüpften Elementen (Tags, Bilder, Merkmale, Attribute) und direkter Anbieterauswahl
  • Erweiterte Anbieterkonfiguration — individuelle Einstellungen für jeden Anbieter: Formalitätsgrad (DeepL), KI-Modelle und System-Prompts (OpenAI, Claude), Unterstützung von HTML-Tags, Generierungstemperatur sowie maximale Anzahl an Tokens
  • Kompatibilität mit PrestaShop 1.7 – 9.x — vollständige Unterstützung mehrerer PrestaShop-Versionen mit automatischer Versionserkennung und Anpassung der Benutzeroberfläche


Link zur Modul-Demo:

Demo-Administrationsbereich:
https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro/admin-dev

Demo-Frontend:
https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro

Anleitungen und Dokumentation

Lernen Sie den Implementierungskontext und die im Leitfaden beschriebenen Einschränkungen kennen. Den detaillierten Umfang dieses Produkts finden Sie in der obigen Beschreibung.

Produktdetails

Unterstützung für Prestashop 9.x
Ja
Unterstützung für Prestashop 8.x
Ja
Unterstützung für Prestashop 1.7.x
so
Kostenloser Support
so
Kostenlose Updates (1 Jahr)
so
Einfache Installation
so
PDSTPRO-FULL

Changelog

Release history for this product. Expand an entry to see what changed.

  • Trwały stan tłumaczenia każdego pola: sklep, rekord, para języków, hash surowego źródła i faktycznie zapisanego wyniku.
  • Przy wyłączonym nadpisywaniu aktualizacja zmienionego źródła tylko wtedy, gdy cel nadal jest wynikiem modułu; ochrona ręcznych zmian.
  • Jedna kwalifikacja dla podglądu, kosztu i kolejki; limit podglądu ogranicza próbkę, nie przeszukiwany zakres.
  • Nazwa nie zmienia już niezaznaczonego URL. Każde pole URL ma osobne zadanie, kontrolę zapisu i kopię zapasową.
  • Migawki źródła i celu przed API oraz transakcyjny zapis treści, kopii i stanu; wykrywanie zmian podczas przetwarzania.
  • Bezpieczne rozpoznawanie pól skopiowanych podczas tworzenia brakującego wiersza językowego.
  • Kopie zapasowe zachowują SQL NULL; rollback unieważnia stan przywróconego pola i nie powtarza wykonanej operacji.
  • Wybór ograniczony do właściwych tabel językowych z obsługiwanym kluczem (oraz dedykowanych tagów), bez dostępu do tabel klientów czy pracowników. Tabele bez transakcyjnego zapisu są pomijane przed API.
  • Odtworzenie potwierdzonych stanów z najnowszych zachowanych logów; niejednoznaczna historia nie uprawnia do nadpisania.
  • Pomiń identyczne pozostaje domyślnie wyłączone przy nowej instalacji. Aktualizacja zachowuje istniejące ustawienie.

FAQ

Find answers to the most common questions about this product.

Das Modul PD Store Translate Pro dient der automatischen Übersetzung aller mehrsprachigen Inhalte im PrestaShop-Shop — Produkte, Kategorien, CMS-Seiten, Attribute, Merkmale, Tags, Bildbeschreibungen und vieler weiterer Elemente. Anstatt Tausende von Textfeldern manuell zu übersetzen oder dies teuren Übersetzern zu überlassen, nutzt das Modul professionelle Übersetzungs-APIs (DeepL, Google Translate, OpenAI, Anthropic Claude, Microsoft Translator), sodass Sie den gesamten Shop in wenigen Minuten in beliebige Sprachen übersetzen können, bei gleichzeitig hoher Übersetzungsqualität und voller Kostenkontrolle.

Das Modul integriert sich mit fünf Übersetzungsanbietern: DeepL — gilt als der genaueste maschinelle Übersetzer, unterstützt Formalitätsstufen und Glossare; Google Translate — schnell und günstig, unterstützt die größte Anzahl an Sprachen; OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano) — KI-gestützte Übersetzung mit der Möglichkeit, System-Prompts und die Temperatur zu konfigurieren; Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) — fortschrittliche KI-Übersetzung mit hoher kontextueller Qualität; Microsoft Translator — solide Übersetzung mit Unterstützung für Regionen und Kategorien. Jedem Anbieter kannst du andere Sprachpaare zuweisen, z. B. DeepL für Übersetzungen ins Deutsche und OpenAI für Übersetzungen ins Englische.

Das Modul erkennt automatisch alle mehrsprachigen Tabellen in der PrestaShop-Datenbank und ermöglicht die Übersetzung ihrer Textfelder. Dazu gehören: Produktnamen, Beschreibungen und Kurzbeschreibungen, Meta-Titel und Meta-Beschreibungen von Produkten, Kategorienamen und -beschreibungen, Inhalte von CMS-Seiten, Attributnamen und deren Werte (z. B. Farben, Größen), Namen und Werte von Produktmerkmalen, Produkt-Tags, Bildbeschreibungen, Namen von Anhängen sowie alle anderen Inhalte, die in den _lang-Tabellen gespeichert sind. Sie können genau auswählen, welche Tabellen und welche Felder übersetzt werden sollen.

Das Modul bietet einen intuitiven 3-stufigen Übersetzungsassistenten. Im ersten Schritt wählen Sie die zu übersetzenden Tabellen und Felder, die Ausgangssprache sowie die Zielsprachen aus. Im zweiten Schritt sehen Sie eine Vorschau des Übersetzungsumfangs zusammen mit einer Kostenschätzung — wie viele Zeichen übersetzt werden und wie viel dies bei jedem Anbieter kosten wird. Im dritten Schritt starten Sie die Übersetzung — das Modul erstellt eine Aufgabenwarteschlange und verarbeitet sie stapelweise (Batch), wobei der Fortschritt in Echtzeit angezeigt wird. Nach Abschluss erhalten Sie eine Zusammenfassung mit der Anzahl der übersetzten, übersprungenen und fehlgeschlagenen Elemente.

Die automatische Übersetzung bedeutet, dass das Modul nach dem Speichern eines Produkts, einer Kategorie oder einer CMS-Seite im Administrationsbereich neue oder geänderte Inhalte sofort in alle konfigurierten Zielsprachen übersetzt — ohne dass die Übersetzung manuell gestartet werden muss. Die Funktion aktivieren Sie in den Moduleinstellungen separat für Produkte, Kategorien und CMS-Seiten. Das Modul nutzt eine intelligente Änderungserkennung (SHA-256-Hashing) — wenn sich der Inhalt nicht geändert hat, wird die Übersetzung nicht erneut ausgeführt, was API-Kosten spart. Zusätzlich können Sie einen Cooldown-Zeitraum festlegen (z. B. 30 Minuten), um zu häufige Anfragen während intensiver Bearbeitungen zu verhindern.

Das Warteschlangensystem ermöglicht die asynchrone Verarbeitung von Übersetzungen im Hintergrund, ohne das Administrationspanel zu blockieren und ohne das Risiko, das Server-Zeitlimit zu überschreiten. Jede Übersetzung wird als separate Aufgabe mit Priorität (1-10), Status (ausstehend, in Bearbeitung, abgeschlossen, fehlgeschlagen) und Zugehörigkeit zu einer Charge (Batch) in die Warteschlange aufgenommen. Sie können die Chargengröße konfigurieren (z. B. 50 Elemente), die Verzögerung zwischen API-Anfragen sowie die Anzahl automatischer Wiederholungen für fehlgeschlagene Übersetzungen. Die Warteschlange wird durch einen CRON-Job (HTTP oder CLI) verarbeitet, sodass selbst Shops mit Zehntausenden von Produkten schrittweise und sicher übersetzt werden können.

Das Modul speichert jeden übersetzten Satz im internen Cache (Tabelle in der Datenbank) mit einem Schlüssel, der auf dem SHA-256-Hash des Quelltexts, des Anbieters und des Sprachpaars basiert. Wenn derselbe Text erneut erscheint — z. B. eine identische Beschreibung in vielen Produkten — ruft das Modul die Übersetzung aus dem Cache ab, anstatt eine weitere Anfrage an die API zu senden. Der Cache verfolgt die Anzahl der Treffer (Hit Count) und zeigt die geschätzten Einsparungen im Panel an. Sie können die Lebensdauer des Cache (TTL) in Tagen festlegen oder das Ablaufen deaktivieren, damit der Cache unbegrenzt funktioniert. In Shops mit sich wiederholenden Beschreibungen erreichen die Einsparungen sogar 30–50 % der API-Kosten.

Ja — das Modul verfügt über ein integriertes Backup-System. Vor jeder Übersetzung speichert es automatisch den ursprünglichen Wert jedes Feldes in der Backup-Tabelle, verknüpft mit der Batch-ID. Du kannst die ursprünglichen Inhalte jederzeit mit einem Klick wiederherstellen — für ein einzelnes Feld, eine ganze Tabelle oder eine gesamte Übersetzungscharge. Das Backup-System kann in den Moduleinstellungen aktiviert oder deaktiviert werden. Dadurch kannst du sicher mit verschiedenen Anbietern und Übersetzungseinstellungen experimentieren, ohne das Risiko eines Datenverlusts.

Glossare sind eigene Wörterbücher mit Begriffen, die das Modul an den Übersetzungsanbieter übermittelt, um eine konsistente Terminologie sicherzustellen. Sie können Paare definieren: Ausgangsbegriff → Übersetzung, z. B. den Namen Ihrer Marke, Fachbegriffe oder Eigennamen, die nicht übersetzt werden sollten oder auf eine bestimmte Weise übersetzt werden sollten. Glossare können Sie manuell im Panel erstellen, aus einer CSV-Datei importieren oder in CSV exportieren. Das Modul unterstützt die Synchronisierung von Glossaren mit den APIs der Anbieter — z. B. ermöglicht DeepL, ein Glossar in sein System zu übertragen, sodass es bei jeder Übersetzung automatisch berücksichtigt wird. Sie können separate Glossare für verschiedene Sprachpaare und Anbieter erstellen.

Das Modul bietet umfassende Werkzeuge zur Verwaltung der Kosten. Der Kostenschätzer vor Beginn der Übersetzung zeigt die genaue Anzahl der zu übersetzenden Zeichen und die geschätzten Kosten bei jedem Anbieter an. In den Einstellungen können Sie die Preise der einzelnen Anbieter definieren (pro Million Zeichen oder pro Token), ein monatliches Zeichenlimit mit automatischer E-Mail-Benachrichtigung bei dessen Erreichen festlegen sowie den USD-Wechselkurs einstellen. Das Dashboard zeigt den aktuellen Verbrauch von Zeichen und Token an, und detaillierte Protokolle erfassen die Kosten jeder einzelnen Übersetzung. In Verbindung mit dem Cache, der wiederholte Anfragen eliminiert, haben Sie die volle Kontrolle über das Übersetzungsbudget.

In den Moduleinstellungen findest du die fertige Cron-URL mit einem eindeutigen Sicherheitstoken, z. B. https://twojsklep.pl/module/pdstoretranslatepro/cron?token=TWOJ_TOKEN. Es genügt, auf dem Server eine Cron-Aufgabe hinzuzufügen, z. B. alle 5 Minuten ausgeführt. CRON ruft automatisch wartende Elemente aus der Warteschlange ab und sendet sie an die API des Übersetzungsanbieters. Alternativ unterstützt das Modul den CLI-Modus — du kannst die Verarbeitung über die Befehlszeile mit dem php-Befehl und den Parametern token, batch und provider starten. Im Reiter Protokolle siehst du den Verlauf jeder Cron-Ausführung mit der Anzahl der verarbeiteten und fehlgeschlagenen Elemente.

Das Modul verfügt über eine integrierte Funktion zur SEO-Prüfung übersetzter Inhalte. Die Validierung umfasst: die Kontrolle der Länge von Meta-Titeln (ob sie im empfohlenen Bereich von 50–60 Zeichen liegen), die Kontrolle der Länge von Meta-Beschreibungen (bis zu 155–160 Zeichen), die Überprüfung der Korrektheit suchmaschinenfreundlicher URLs (Slugs) sowie die Verifizierung der Vollständigkeit der Übersetzungen — ob alle Felder für jede Sprache ausgefüllte Übersetzungen haben. Dadurch identifizieren Sie nach der Massenübersetzung schnell Probleme, die sich negativ auf die Positionierung des Shops in den Google-Suchergebnissen in den einzelnen Sprachversionen auswirken könnten.

Ja — das Modul unterstützt Übersetzungen auf Basis großer Sprachmodelle (LLM): OpenAI mit den Modellen GPT-5.4, GPT-5.4-Mini und GPT-5.4-Nano sowie Anthropic Claude mit den Modellen Sonnet 4.6, Haiku 4.5 und Opus 4.6. Im Unterschied zu herkömmlichen maschinellen Übersetzern (DeepL, Google) verstehen KI-Modelle den Kontext besser, können den Ton und Stil der Markenkommunikation bewahren, und dank konfigurierbarer System-Prompts können Sie die Art der Übersetzung präzise steuern — z. B. indem Sie das Modell anweisen, formelle Sprache zu verwenden, die HTML-Formatierung beizubehalten, Eigennamen nicht zu übersetzen oder branchenspezifische Terminologie anzuwenden. Sie können auch die Generierungstemperatur anpassen (niedriger = wörtlichere, höher = kreativere Übersetzung).

Ja — das Modul unterstützt die PrestaShop-Multishop-Umgebung vollständig. Jeder Shop kann eine unabhängige Konfiguration der Übersetzungsanbieter, eigene API-Schlüssel, separate Glossare und individuelle Einstellungen für die automatische Übersetzung haben. Das Modul ermöglicht die Übersetzung in mehrere Sprachen gleichzeitig — es genügt, die Zielsprachen im Übersetzungsassistenten auszuwählen, und das System erstellt automatisch Aufgaben in der Warteschlange für jedes Sprachpaar. Sie können außerdem verschiedenen Sprachpaaren unterschiedliche Anbieter zuweisen, z. B. DeepL für polnisch-deutsche Übersetzungen und Claude für polnisch-englische.

Prüfen Sie der Reihe nach: ob der API-Schlüssel des ausgewählten Anbieters in den Moduleinstellungen korrekt eingetragen ist (verwenden Sie die Schaltfläche Verbindung testen), ob die CRON-Aufgabe konfiguriert ist und regelmäßig ausgeführt wird (auf der Registerkarte Protokolle sehen Sie Einträge mit dem Datum jeder Ausführung), ob sich in der Warteschlange (Queue) Elemente mit dem Status Failed befinden — klicken Sie darauf, um die API-Fehlermeldung anzuzeigen, ob das monatliche Zeichenlimit nicht überschritten wurde, ob der Anbieter das ausgewählte Sprachpaar unterstützt (prüfen Sie in den Einstellungen die Sprachzuordnung). Die häufigsten Ursachen sind: ein falscher API-Schlüssel, ein ausgeschöpftes Limit des kostenlosen Tarifs beim Anbieter (z. B. DeepL Free) oder ein nicht funktionierender CRON auf dem Server.

Bewertungen (0)

Keine Bewertungen