--- type: "product" id: 324 url: "https://prestadev.pl/it/traduzioni-del-negozio-pro-modulo-per-prestashop.html" markdown_url: "https://prestadev.pl/it/markdown/product/324.md" title: "Traduzioni del negozio Pro modulo per PrestaShop" description: "Traduci prodotti, categorie e CMS di PrestaShop tramite DeepL, Google o AI. Utilizza code, glossari, copie dei contenuti e controllo dei costi di traduzione." image: "https://prestadev.pl/2083/traduzioni-del-negozio-pro-modulo-per-prestashop.jpg" sku: "PDSTPRO" brand: "PrestaDev.pl" price: 349.00 price_tax_excluded: 283.74 currency: "PLN" tax_included: true availability: "in_stock" is_pack: false customization_required: false condition: "new" categories: ["Integrazioni Google", "Integrazioni PrestaShop", "Moduli PrestaShop", "Principale", "Traduzioni e vendite internazionali"] language: "it" updated: "2026-09-28" --- # Traduzioni del negozio Pro modulo per PrestaShop **PD Traduzioni Negozio Pro** è un modulo avanzato per la traduzione automatica dei contenuti del negozio PrestaShop, che si integra con cinque principali fornitori di traduzione: **DeepL**, **Google Translate**, **OpenAI (GPT)**, **Anthropic Claude** e **Microsoft Translator**, consentendo una traduzione rapida e precisa di prodotti, categorie, pagine CMS, attributi, caratteristiche e di tutti gli altri contenuti multilingue del tuo negozio. Il modulo offre un sistema intelligente di accodamento con elaborazione batch, grazie al quale anche i negozi con migliaia di prodotti possono essere tradotti in modo completamente automatico, senza sovraccaricare il server e con il pieno controllo dei costi grazie al calcolatore dei costi integrato e ai limiti mensili. Il sistema integrato di caching delle traduzioni elimina le richieste API ripetute per testi identici, riducendo significativamente i costi, mentre il meccanismo di creazione automatica dei backup prima di ogni traduzione consente di ripristinare i contenuti originali in qualsiasi momento con un solo clic. Il modulo supporta la traduzione automatica in tempo reale: dopo il salvataggio di un prodotto, di una categoria o di una pagina CMS, i contenuti vengono immediatamente tradotti nelle lingue selezionate, e il sistema avanzato di glossari consente di mantenere la coerenza della terminologia di settore e dei nomi propri in tutte le lingue. Grazie alla validazione SEO integrata, ai log dettagliati con la cronologia di ogni traduzione, alle notifiche e-mail al completamento dei processi e al supporto sia per CRON HTTP sia per CLI, **PD Traduzioni Negozio Pro** è una soluzione completa e professionale per la gestione del multilinguismo del negozio online. ## Description #### Caratteristiche principali e vantaggi del modulo - **5 fornitori di traduzione in un unico modulo** — DeepL, Google Translate, OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano), Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) e Microsoft Translator con possibilità di assegnare fornitori diversi a specifiche coppie linguistiche - **Traduzione di tutti i contenuti del negozio** — prodotti, categorie, pagine CMS, attributi, caratteristiche, valori delle caratteristiche, tag, descrizioni delle immagini, allegati e tutte le altre tabelle multilingua di PrestaShop con rilevamento automatico dei campi di testo - **Sistema intelligente di accodamento (Queue)** — elaborazione batch con dimensione del lotto configurabile, priorità, nuovo tentativo automatico delle traduzioni non riuscite e supporto CRON (HTTP e CLI) per l’elaborazione in background - **Traduzione automatica in tempo reale** — dopo il salvataggio di un prodotto, una categoria o una pagina CMS, il modulo traduce automaticamente i contenuti nuovi e modificati in tutte le lingue configurate con rilevamento intelligente delle modifiche (hash SHA-256) e periodo di cooldown - **Procedura guidata di traduzione in 3 passaggi** — interfaccia intuitiva: selezione di tabelle e campi → anteprima e stima dei costi → avvio della traduzione con pieno controllo del processo - **Cache delle traduzioni** — sistema di caching con TTL configurabile che elimina le richieste API ripetute per testi identici, monitora il numero di hit e mostra i risparmi stimati - **Backup e ripristino** — backup automatico dei contenuti originali prima di ogni traduzione con possibilità di ripristino con un clic, raggruppato per lotti (batch) - **Gestione dei glossari** — creazione di dizionari personalizzati di termini settoriali e nomi propri con sincronizzazione con le API dei fornitori (ad es. DeepL), importazione ed esportazione CSV e supporto per più coppie linguistiche - **Controllo completo dei costi** — stimatore dei costi prima dell’avvio della traduzione, monitoraggio del consumo di caratteri e token, limiti mensili configurabili, prezzi dei singoli fornitori e convertitore di valuta USD - **Log dettagliati e audit** — cronologia completa di ogni traduzione con informazioni su fornitore, numero di caratteri, token, costo, tempo di risposta API, stato e ID del lotto associato - **Validazione SEO delle traduzioni** — controllo automatico della lunghezza dei meta title e delle meta description, validazione degli URL amichevoli (slug) e verifica della completezza delle traduzioni per ogni lingua - **Notifiche e-mail** — avvisi configurabili sul completamento dell’elaborazione dei lotti, sugli errori di traduzione e sul raggiungimento dei limiti mensili - **Pannello di traduzione rapida del prodotto** — pannello integrato nella pagina di modifica del prodotto nel pannello di amministrazione con elenco dei campi da tradurre, elementi correlati (tag, immagini, caratteristiche, attributi) e selezione diretta del fornitore - **Configurazione avanzata dei fornitori** — impostazioni individuali per ogni fornitore: livello di formalità (DeepL), modelli AI e prompt di sistema (OpenAI, Claude), supporto dei tag HTML, temperatura di generazione e numero massimo di token - **Compatibilità con PrestaShop 1.7 – 9.x** — supporto completo per più versioni di PrestaShop con rilevamento automatico della versione e adattamento dell’interfaccia #### Link alla demo del modulo: **Demo pannello di amministrazione:** [https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro/admin-dev](https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro/admin-dev) **Demo front office:** [https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro](https://moduly-prestashop.eu/tlumacz-pro) ## Guide e documentazione Scopri il contesto di implementazione e le limitazioni descritte nella guida. La portata dettagliata di questo prodotto è disponibile nella descrizione sopra. - [Traduzione del negozio: descrizioni, metadati e controllo delle versioni linguistiche](https://prestadev.pl/pl/blog/baza-wiedzy/tlumaczenie-sklepu-prestashop-opisy-seo-geo) ## Features | Feature | Value | | --- | --- | | Supporto per Prestashop 9.x | Sì | | Supporto per Prestashop 8.x | SÌ | | Supporto per Prestashop 1.7.x | sì | | Supporto gratuito | sì | | Aggiornamenti gratuiti (1 anno) | sì | | Facile da installare | sì | ## Variants | Variant | SKU | Price | Availability | Variant ID | | --- | --- | --- | --- | --- | | Tipo di licenza / aggiornamento: Versione completa / licenza a vita | ` PDSTPRO-FULL ` | 349.00 | ` in_stock ` | ` 812 ` | | Tipo di licenza / aggiornamento: Solo aggiornamento (proroga dell'accesso per ulteriori 12 mesi) | ` PDSTPRO-UPD ` | 174.50 | ` in_stock ` | ` 813 ` | ## Categories - Integrazioni Google - Integrazioni PrestaShop - Moduli PrestaShop - Principale - Traduzioni e vendite internazionali ## Questions and answers ### A cosa serve il modulo PD Store Translate Pro e quali problemi risolve? Language: it Il modulo PD Store Translate Pro serve per tradurre automaticamente tutti i contenuti multilingue nel negozio PrestaShop: prodotti, categorie, pagine CMS, attributi, caratteristiche, tag, descrizioni delle immagini e molti altri elementi. Invece di tradurre manualmente migliaia di campi di testo o affidare il lavoro a costosi traduttori, il modulo utilizza API di traduzione professionali (DeepL, Google Translate, OpenAI, Anthropic Claude, Microsoft Translator), grazie alle quali puoi tradurre l’intero negozio in qualsiasi lingua in pochi minuti, mantenendo un’elevata qualità delle traduzioni e il pieno controllo dei costi. ### Quali fornitori di traduzioni supporta il modulo e in cosa si differenziano? Language: it Il modulo si integra con cinque fornitori di traduzione: DeepL — considerato il traduttore automatico più accurato, supporta livelli di formalità e glossari; Google Translate — veloce ed economico, supporta il maggior numero di lingue; OpenAI (GPT-5.4, GPT-5.4-Mini, GPT-5.4-Nano) — traduzione basata sull’intelligenza artificiale con possibilità di configurare prompt di sistema e temperatura; Anthropic Claude (Sonnet 4.6, Haiku 4.5, Opus 4.6) — traduzione AI avanzata con elevata qualità contestuale; Microsoft Translator — traduzione affidabile con supporto per regioni e categorie. A ciascun fornitore puoi assegnare coppie linguistiche diverse, ad esempio DeepL per le traduzioni in tedesco e OpenAI per le traduzioni in inglese. ### Jakie contenuti del negozio posso tradurre con questo modulo? Language: it Il modulo rileva automaticamente tutte le tabelle multilingue nel database di PrestaShop e consente di tradurre i loro campi di testo. Questo include: nomi, descrizioni e descrizioni brevi dei prodotti, meta titoli e meta descrizioni dei prodotti, nomi e descrizioni delle categorie, contenuti delle pagine CMS, nomi degli attributi e i relativi valori (ad es. colori, taglie), nomi e valori delle caratteristiche dei prodotti, tag dei prodotti, descrizioni delle immagini, nomi degli allegati e qualsiasi altro contenuto memorizzato nelle tabelle \_lang. Puoi scegliere esattamente quali tabelle e quali campi devono essere tradotti. ### Come si svolge il processo di traduzione passo dopo passo? Language: it Il modulo offre un intuitivo wizard di traduzione in 3 passaggi. Nel primo passaggio selezioni le tabelle e i campi da tradurre, la lingua di origine e le lingue di destinazione. Nel secondo passaggio visualizzi un’anteprima dell’ambito della traduzione insieme a una stima dei costi: quanti caratteri verranno tradotti e quanto costerà presso ciascun fornitore. Nel terzo passaggio avvii la traduzione: il modulo crea una coda di attività e le elabora in batch, mostrando l’avanzamento in tempo reale. Al termine ricevi un riepilogo con il numero di elementi tradotti, saltati e non riusciti. ### Che cos'è la traduzione automatica in tempo reale e come attivarla? Language: it La traduzione automatica significa che, dopo il salvataggio di un prodotto, di una categoria o di una pagina CMS nel pannello di amministrazione, il modulo traduce immediatamente i contenuti nuovi o modificati in tutte le lingue di destinazione configurate, senza la necessità di avviare manualmente la traduzione. La funzione si attiva nelle impostazioni del modulo separatamente per prodotti, categorie e pagine CMS. Il modulo utilizza un rilevamento intelligente delle modifiche (hashing SHA-256): se il contenuto non è cambiato, la traduzione non viene ripetuta, con un risparmio sui costi API. Inoltre, puoi impostare un periodo di cooldown (ad es. 30 minuti) per evitare richieste troppo frequenti durante modifiche intensive. ### Che cos'è il sistema di accodamento (Queue) e perché è importante? Language: it Il sistema di accodamento consente di elaborare le traduzioni in modo asincrono, in background, senza bloccare il pannello di amministrazione e senza il rischio di superare il limite di timeout del server. Ogni traduzione viene inserita nella coda come attività separata con priorità (1-10), stato (in attesa, in elaborazione, completata, non riuscita) e appartenenza a un batch. Puoi configurare la dimensione del batch (ad es. 50 elementi), il ritardo tra le richieste API e il numero di tentativi automatici per le traduzioni non riuscite. La coda viene elaborata da un'attività CRON (HTTP o CLI), grazie alla quale anche i negozi con decine di migliaia di prodotti possono essere tradotti gradualmente e in modo sicuro. ### Come funziona la cache delle traduzioni e quanto posso risparmiare? Language: it Il modulo salva ogni frase tradotta nella cache interna (tabella nel database) con una chiave basata sull’hash SHA-256 del testo sorgente, del provider e della coppia linguistica. Quando lo stesso testo ricompare, ad esempio una descrizione identica in molti prodotti, il modulo recupera la traduzione dalla cache invece di inviare un’ulteriore richiesta all’API. La cache tiene traccia del numero di hit (hit count) e mostra i risparmi stimati nel pannello. Puoi impostare il tempo di vita della cache (TTL) in giorni oppure disattivare la scadenza, in modo che la cache funzioni a tempo indeterminato. Nei negozi con descrizioni ripetitive, i risparmi possono arrivare anche al 30-50% dei costi API. ### Posso ripristinare i contenuti originali dopo la traduzione? Language: it Sì — il modulo dispone di un sistema di backup integrato. Prima di ogni traduzione salva automaticamente il valore originale di ogni campo nella tabella dei backup, associandolo all’identificatore del lotto (batch ID). In qualsiasi momento puoi ripristinare i contenuti originali con un solo clic — per un singolo campo, un’intera tabella o un intero lotto di traduzioni. Il sistema di backup può essere attivato o disattivato nelle impostazioni del modulo. In questo modo puoi sperimentare in sicurezza con diversi fornitori e impostazioni di traduzione senza il rischio di perdere dati. ### Che cosa sono i glossari e come aiutano nelle traduzioni? Language: it I glossari sono dizionari personalizzati di termini che il modulo trasmette al fornitore di traduzioni per garantire la coerenza terminologica. Puoi definire coppie: termine di origine → traduzione, ad es. il nome del tuo marchio, termini di settore o nomi propri che non devono essere tradotti o che devono essere tradotti in un modo specifico. Puoi creare i glossari manualmente nel pannello, importarli da un file CSV o esportarli in CSV. Il modulo supporta la sincronizzazione dei glossari con le API dei fornitori — ad es. DeepL consente di inviare un glossario al proprio sistema, in modo che venga automaticamente preso in considerazione in ogni traduzione. Puoi creare glossari separati per diverse coppie linguistiche e fornitori. ### In che modo il modulo aiuta a controllare i costi delle traduzioni? Language: it Il modulo offre strumenti completi per la gestione dei costi. Il preventivatore dei costi prima dell’avvio della traduzione mostra il numero esatto di caratteri da tradurre e il costo stimato per ciascun fornitore. Nelle impostazioni puoi definire i prezzi dei singoli fornitori (per milione di caratteri o per token), impostare un limite mensile di caratteri con notifica automatica via e-mail al suo raggiungimento, nonché il tasso di cambio USD. La dashboard visualizza il consumo corrente di caratteri e token, mentre i log dettagliati registrano il costo di ogni singola traduzione. In combinazione con la cache, che elimina le richieste ripetute, hai il pieno controllo del budget di traduzione. ### Come configurare il CRON affinché le traduzioni vengano elaborate automaticamente? Language: it Nelle impostazioni del modulo troverai l’URL cron già pronto con un token di sicurezza univoco, ad esempio https://twojsklep.pl/module/pdstoretranslatepro/cron?token=TWOJ\_TOKEN. È sufficiente aggiungere un’attività cron sul server, ad esempio eseguita ogni 5 minuti. Il CRON recupera automaticamente gli elementi in attesa dalla coda e li invia all’API del fornitore di traduzioni. In alternativa, il modulo supporta la modalità CLI: puoi avviare l’elaborazione dalla riga di comando tramite il comando php con i parametri token, batch e provider. Nella scheda Log vedrai la cronologia di ogni esecuzione del cron con il numero di elementi elaborati e non riusciti. ### Che cos'è la validazione SEO delle traduzioni e perché è importante? Language: it Il modulo dispone di una funzione integrata per il controllo SEO dei contenuti tradotti. La validazione comprende: il controllo della lunghezza dei meta titoli (se rientrano nei 50-60 caratteri consigliati), il controllo della lunghezza delle meta descrizioni (fino a 155-160 caratteri), la verifica della correttezza degli URL amichevoli (slug) e la verifica della completezza delle traduzioni — se tutti i campi hanno le traduzioni compilate per ogni lingua. In questo modo, dopo la traduzione massiva, identificherai rapidamente i problemi che potrebbero influire negativamente sul posizionamento del negozio nei risultati di ricerca di Google nelle singole versioni linguistiche. ### Posso usare i modelli di IA (OpenAI, Claude) per le traduzioni e in cosa si differenziano dai traduttori tradizionali? Language: it Sì — il modulo supporta traduzioni basate su grandi modelli linguistici (LLM): OpenAI con i modelli GPT-5.4, GPT-5.4-Mini e GPT-5.4-Nano, nonché Anthropic Claude con i modelli Sonnet 4.6, Haiku 4.5 e Opus 4.6. A differenza dei tradizionali traduttori automatici (DeepL, Google), i modelli AI comprendono meglio il contesto, possono mantenere il tono e lo stile di comunicazione del marchio e, grazie ai prompt di sistema configurabili, puoi controllare con precisione il modo in cui avviene la traduzione, ad esempio istruendo il modello a usare un linguaggio formale, a mantenere la formattazione HTML, a non tradurre i nomi propri o ad applicare la terminologia di settore. Puoi anche regolare la temperatura di generazione (più bassa = traduzione più letterale, più alta = traduzione più creativa). ### Il modulo supporta il multishop e più lingue contemporaneamente? Language: it Sì — il modulo supporta pienamente l’ambiente multishop di PrestaShop. Ogni negozio può avere una configurazione indipendente dei fornitori di traduzione, le proprie chiavi API, glossari separati e impostazioni distinte per la traduzione automatica. Il modulo consente di tradurre in più lingue contemporaneamente — basta selezionare le lingue di destinazione nella procedura guidata di traduzione e il sistema creerà automaticamente attività in coda per ogni coppia linguistica. Puoi anche assegnare fornitori diversi a coppie linguistiche diverse, ad esempio DeepL per le traduzioni dal polacco al tedesco e Claude per quelle dal polacco all’inglese. ### Le traduzioni non vengono eseguite o compaiono errori — cosa verificare? Language: it Controlla in ordine: se la chiave API del fornitore selezionato è inserita correttamente nelle impostazioni del modulo (usa il pulsante Testa connessione), se il task CRON è configurato e viene eseguito regolarmente (nella scheda Log vedrai le voci con la data di ogni esecuzione), se nella coda (Queue) ci sono elementi con stato Failed — clicca su di essi per vedere il messaggio di errore dell'API, se non è stato superato il limite mensile di caratteri, se il fornitore supporta la coppia di lingue selezionata (controlla la mappatura delle lingue nelle impostazioni). Le cause più comuni sono: chiave API non corretta, limite del piano gratuito del fornitore esaurito (ad es. DeepL Free) oppure CRON non funzionante sul server.