--- type: "blog" id: 39 url: "https://prestadev.pl/de/blog/news/versand-liefertermin-prestashop-kalender-verfuegbarkeit" markdown_url: "https://prestadev.pl/de/markdown/blog/39.md" title: "Versand- und Liefertermin in PrestaShop: Kalender und Verfügbarkeit" description: "Versand und Lieferung in PrestaShop unterscheiden: Annahmeschluss, Arbeitstage, fehlende Ware und Textbeispiele, ohne Zustellgarantie." language: "de" published: "2026-10-06 23:23:39" updated: "2026-10-06 23:23:45" author: "Patryk Marek" category: "News" --- # Versand- und Liefertermin in PrestaShop: Kalender und Verfügbarkeit Wie unterscheiden sich geplanter Versand und geschätzte Lieferung in PrestaShop? Beispiele zeigen den Einfluss von Annahmeschluss, Arbeitstagen und Warenverfügbarkeit, ohne eine Zustellung zu garantieren. **Der Versandtermin bezeichnet den geplanten Versand des Pakets, der Liefertermin dagegen den geschätzten Zeitpunkt, zu dem es beim Kunden ankommt.** In PrestaShop sollten diese Informationen getrennt und die Hinweise von der Warenverfügbarkeit, dem Annahmeschluss und den Arbeitstagen des Shops abhängig gemacht werden. Ein pauschaler Text wie „Lieferung innerhalb von 24 Stunden“ erklärt nicht, was mit einer Bestellung passiert, die am Freitag nach Ende des Versands eingeht oder eine nicht verfügbare Produktvariante enthält. ## Was soll der Kunde sehen: Versand, Lieferung oder eine Datumsauswahl? Das sind drei unterschiedliche Anforderungen. Die Versandinformation beschreibt, wann der Shop die Ware voraussichtlich zum Transport übergibt. Der Lieferzeitraum berücksichtigt die Zeit ab diesem Versand. Eine Datumsauswahl durch den Kunden ist dagegen ein Formular, in dem der Käufer einen passenden Tag und gegebenenfalls auch ein Zeitfenster auswählt. Das Modul für [bedingte Lieferzeiten in PrestaShop](https://prestadev.pl/de/mehrsprachiger-name-der-versandmethode-bedingte-lieferzeit-fur-prestashop.html) passt die Namen der Versanddienstleister und die Hinweise zu Terminen an. Es ist kein Kalender, mit dem Kunden einen Liefertermin buchen. Der berechnete Zeitraum bleibt eine Schätzung auf Grundlage der Shop-Einstellungen und ist keine Zustellbestätigung des Paketdienstes. ## Zuerst die Verfügbarkeit der gesamten Sendung prüfen Der Hinweis sollte zu den Produkten passen, die einer bestimmten Sendung innerhalb einer Versandoption zugeordnet sind. Es reicht nicht, nur ein Produkt zu prüfen oder den gesamten Warenkorb als ein Paket zu behandeln, wenn PrestaShop ihn in mehrere Sendungen aufgeteilt hat. Das Modul unterscheidet vollständig verfügbare, vollständig nicht verfügbare und gemischte Sendungen. Entscheidend ist, wie der Lagerbestand bewertet wird. Wenn zwei Stück auf Lager sind und drei bestellt werden, stuft der Modus mit Mengenvergleich das Produkt als nicht verfügbar ein. Der Modus, der nur einen Bestand von null oder weniger prüft, betrachtet es weiterhin als verfügbar. Die Wahl sollte dazu passen, wie der Shop Bestellungen tatsächlich zusammenstellt und versendet. - **Verfügbare Ware:** der Hinweis kann einen kürzeren Zeitraum ab Versand verwenden. - **Fehlende Ware:** ein eigener Text und Zeitraum sind nötig, die die Annahmen des Shops zur Abwicklung berücksichtigen. - **Gemischte Sendung:** der Rechner verwendet den Zeitraum für fehlende Ware. Ist für diesen Zustand kein eigener Text hinterlegt, verwendet das Modul den Text für nicht verfügbare Ware. Virtuelle Produkte beeinflussen die Bewertung einer physischen Sendung nicht. Bei deaktivierter Lagerverwaltung gelten physische Produkte als verfügbar. Das Modul meldet dann nicht allein anhand der Mengen, dass diese Produkte fehlen. ## Annahmeschluss und Kalender verändern den Versandtermin Legen Sie einen Annahmeschluss fest, der zu den Abläufen im Lager passt. An einem Arbeitstag vor dieser Uhrzeit kann der Rechner einen Versand am selben Tag ansetzen. Genau zum Annahmeschluss und danach verschiebt er den Versand auf den nächsten zulässigen Tag. Eine Regel für einen Versanddienstleister kann die gemeinsame Einstellung überschreiben. Im Kalender lassen sich Wochentage sowie eigene einmalige oder jährlich wiederkehrende freie Tage festlegen. Zusätzlich gibt es einen optionalen integrierten Kalender polnischer Feiertage. Derselbe konfigurierte Kalender bestimmt den Versandtermin und zählt die Tage bis zur Lieferung. Es handelt sich nicht um getrennte Kalender, die von den einzelnen Versanddienstleistern abgerufen werden. ### Beispiel: eine Bestellung vor und nach dem Annahmeschluss Die folgenden Daten veranschaulichen die Berechnung und sind kein tatsächliches Versprechen des Shops. Die Annahmen: Arbeitstage von Montag bis Freitag, Annahmeschluss um 14:00, keine zusätzlichen freien Tage, deaktivierter integrierter Feiertagskalender und eine Lieferzeit von 1–2 Arbeitstagen ab Versand. Der Berechnungszeitpunkt ist in der Zeitzone Europe/Warsaw angegeben. | Berechnungszeitpunkt | Geplanter Versand | Geschätzte Lieferung | | --- | --- | --- | | Freitag, 9. Oktober 2026, 13:30 | 9. Oktober | 12.–13. Oktober | | Freitag, 9. Oktober 2026, 14:00 | 12. Oktober | 13.–14. Oktober | | Freitag, 9. Oktober 2026, 15:00 | 12. Oktober | 13.–14. Oktober | Der in der Regel angegebene Tagesbereich beschreibt die Zeit vom Versand bis zur Lieferung. Variablen für die verbleibenden Arbeitstage berücksichtigen zusätzlich, dass der Versand gegenüber dem Berechnungstag verschoben wird. Ein Wert von null bedeutet im Rechner, dass Liefer- und Versanddatum identisch sind. Er sollte nicht als Kürzel für „unbekannt“ verwendet werden. ## Was tun, wenn ein Produkt erst später verfügbar wird? Wenn Verfügbarkeitsdaten berücksichtigt werden, kann das Modul den frühesten Versand auf das späteste zukünftige Datum unter den fehlenden Produkten verschieben. Bei einer Variante verwendet es zunächst deren gültiges Verfügbarkeitsdatum und, falls keines vorhanden ist, das Datum des Produkts. Diese Informationen müssen aus den im Shop gespeicherten Daten stammen. Wird beispielsweise am Freitag, dem 9. Oktober, gerechnet, ist die fehlende Ware ab Mittwoch, dem 14. Oktober, verfügbar und beträgt der Zeitraum ab Versand 3–5 Arbeitstage, ergibt der beschriebene Kalender einen Versand am 14. Oktober und eine Lieferung vom 19. bis 21. Oktober. Das ist das Ergebnis der zugrunde gelegten Daten, keine Prüfung des Liefertermins beim Großhändler. Ein fehlendes Datum löst weder eine Kontaktaufnahme mit dem Lieferanten noch einen Abruf seines Zeitplans aus. Kann der Rechner keinen Termin bestimmen, lässt das Modul den Standardhinweis des Versanddienstleisters stehen, statt einen Text mit leeren Datumsvariablen anzuzeigen. Ein Produktblock, der eine solche Berechnung benötigt, wird in diesem Fall ausgeblendet. Eine Verfügbarkeitsbewertung ist nur mit verlässlichen Lagerdaten sinnvoll. Wenn Sie diese anhand von Großhändlerdateien aktualisieren, ist die [Aktualisierung von Lagerbeständen aus CSV in PrestaShop](https://prestadev.pl/de/blog/news/im-geschaft-verfugbar-beim-lieferanten-kein-bestand-aus-csv-in-prestashop) ein eigenes Thema. Ein aktueller Lagerbestand und ein vom Lieferanten bestätigter Liefertermin sind nicht dasselbe. ## Wie formuliert man einen konkreten Lieferhinweis? Trennen Sie den geplanten Versand vom geschätzten Zustellzeitraum. Eine beispielhafte Textvorlage für eine Regel lautet: `Geplanter Versand: %dispatch_date%. Geschätzte Lieferung: %date_range%.` Die Daten werden bei der Berechnung eingesetzt. Deshalb muss der Hinweis nicht täglich von Hand neu geschrieben werden. Für eine gemischte Sendung lässt sich eine Erläuterung ergänzen: `Die Sendung enthält ein Produkt, das noch nicht verfügbar ist. Geplanter Versand: %dispatch_date%. Geschätzte Lieferung: %date_range%.` Der Text sollte zur tatsächlichen Abwicklung der Bestellungen passen. Das Modul selbst organisiert keine Teilsendungen und reserviert keine Ware. Die Hinweise werden für jede Shop-Sprache getrennt eingegeben. Das Modul übersetzt sie nicht automatisch. Ein leerer Text für einen bestimmten Zustand kann dazu führen, dass der Hinweis des Versanddienstleisters bestehen bleibt. Bereiten Sie daher alle benötigten Sprachversionen vor, statt davon auszugehen, dass der polnische Text auch in anderen Märkten erscheint. ## Informationen auf der Produktseite und in der Bestellung Der optionale Produktblock zeigt eine Schätzung anhand einer einzigen Regel. Er vergleicht nicht alle Versanddienstleister und bestätigt nicht, dass eine bestimmte Versandart für die Adresse des Käufers verfügbar ist. Beachten Sie das beim Formulieren: Die Information auf der Produktseite sollte nicht so wirken, als sei sie bereits die endgültige Auswahl im Warenkorb. Wenn das Speichern von Informationen bei neuen Bestellungen aktiviert ist, kann das Modul den geänderten Namen des Versanddienstleisters und den Hinweis speichern. Die Speicherung ist an Bedingungen geknüpft und erfolgt bei der Validierung der Bestellung. Sie ist keine Kopie einer bestimmten früheren Warenkorbansicht. Bei einer verspäteten Zahlungsbestätigung kann die Berechnung später stattfinden. Gespeicherte Texte werden nicht täglich anhand des aktuellen Lagerbestands neu berechnet. Die Funktion ergänzt alte Bestellungen nicht automatisch und erfasst keine Bestellung ohne eigenen Versanddienstleister. Daher muss zwischen der aktuellen Schätzung vor dem Kauf und den für eine bestimmte Bestellung gespeicherten Informationen unterschieden werden. ## Häufige Fragen zu Lieferterminen in PrestaShop ### Garantiert ein Datumsbereich die Zustellung? Nein. Der Rechner verwendet den Kalender, die Tagesbereiche und die im Shop gespeicherte Verfügbarkeit. Er bestätigt weder die Durchführung des Transports noch den Zustelltermin im System des Paketdienstes. ### Hat eine gemischte Sendung einen dritten Tagesbereich? Nein. Sie kann einen eigenen Hinweis haben, verwendet für die Terminberechnung aber den Zeitraum für fehlende Ware. Eigene Texte bedeuten nicht, dass es drei unabhängige Berechnungsbereiche gibt. ### Verändert das Modul die Versandkosten oder den Lagerbestand? Nein. Es passt Namen und Hinweise an und verwendet vorhandene Daten für die Berechnung. Es ändert keine Transportkosten, reserviert keine Produkte und erzeugt keine Versandetiketten. ### Zeigt der Produktblock den Termin eines später gewählten Versanddienstleisters? Nein. Er verwendet eine einzige konfigurierte Regel. Erst die Liste der Versandoptionen ordnet den Hinweis den Produkten der jeweiligen Sendung zu. ## Womit beginnt die Konfiguration? Legen Sie die Bestandsbewertung, den Annahmeschluss und den Arbeitskalender fest. Tragen Sie anschließend die Tagesbereiche für verfügbare und fehlende Ware ein und bereiten Sie die Hinweise in allen verwendeten Sprachen vor. Vergleichen Sie die drei Sendungszustände in der Modulvorschau. Prüfen Sie im tatsächlichen Kaufablauf, ob Ihr Theme und Ihr Bestellverfahren die angepasste Liste der Versandoptionen verwenden. Wenn Sie einen angepassten Checkout verwenden, lesen Sie auch, [was vor dem Wechsel zu einem One Page Checkout zu prüfen ist](https://prestadev.pl/de/blog/news/one-page-checkout-prestashop-was-prufen). Die Vorschau einer Regel allein bestätigt nicht, dass der Kunde ihren Hinweis im verwendeten Kaufablauf sieht. Die [Produktseite des Moduls für Versandartnamen und bedingte Lieferzeiten](https://prestadev.pl/de/mehrsprachiger-name-der-versandmethode-bedingte-lieferzeit-fur-prestashop.html) beschreibt den Funktionsumfang und die Grenzen der Integration. Ausgangspunkt sind korrekte Daten und eine verständliche Schätzung, nicht das Versprechen eines Termins, den weder Shop noch Versanddienstleister bestätigt haben.